臺大與UNMC跨國研究肝細胞癌治療方式影響術後品質

一項跨國雙邊研究發現，不同肝細胞癌治療方式，對病人術後生活品質影響也不同，其中射頻燒灼術（ablation）比起經動脈肝臟腫瘤栓塞術（embolization）及手術治療（surgery）較易造成術後生活品質降低。此研究成果為臺灣大學公衛學院與美國內布拉斯加大學醫學中心分校（The University of Nebraska Medical Center, UNMC）公衛學院共同發表，在流預所季瑋珠教授指導下，來自UNMC的李夢倩 (Mengqian Li) 碩士生於學院進行capstone learning，將實習成果投稿並獲國際期刊Quality of Life Research接受，於2015年5月線上刊登。這次的雙邊合作模式非常成功，可做為未來國際合作研究方式之參考。

2012年10月2日季瑋珠教授接收到UNMC MPH專攻生物統計的李夢倩同學來信申請來院進行capstone learning。經過一番電子郵件來往，文件傳送，敲定實習方式和內容的過程後，開始了這段合作。夢倩於2013年5月來臺，停留期間為5月16日到7月5日，因為時間有限，夢倩的專長在統計，又牽涉倫理規定，不便親自參與資料收集，因此就以季教授主持，國科會（現今的科技部）與歐洲癌症研究與治療組織（European Organisation for Research and Treatment of Cancer, EORTC）補助，臺灣（臺大、高醫）、香港、日本、英國、法國、義大利多中心合作的跨文化肝癌病人生活品質問卷EORTC QLQ-HCC18研究資料為基礎，構思假說，分析資料，完成報告。

為使夢倩有整體研究的臨場感，除了資料分析以外，季教授安排她參加碩士班專題討論；參與研究室的討論活動和聚餐；隨同研究助理到門診觀察新研究訪問的進行；陪同季教授到病歷室瞭解病歷調閱和資料收集過程等，期間還請當時劉仁沛教授的博士生，現任國家衛生研究院博士後研究員的姜杰先生，介紹資料、協助分析，並邀請夢倩前往國家衛生研究院群體健康科學研究所臨床試驗統計組，瞭解資料的線上登入、處理和保存。夢倩實習開始前和結束後，各安排一次Skype遠距報告，可惜僅第一次的計畫書報告獲得不錯的評價。不過季教授後來看到全程期末報告的影片，相當肯定，給予很好的成績。

在UNMC指導教授Yu, Fang及Lorena Baccaglini的努力下，實習報告於2014年7月寫成投稿論文Quality of life changes in patients undergoing treatment for hepatocellular carcinoma，主要發現為，接受燒灼（ablation）的病人，比起接受栓塞（embolisation）、手術治療者，在許多向度上，比較容易有生活品質惡化的現象。經過作者群給予意見，投稿到Quality of Life Research，經過修改，於2015年3月31日被接受，目前已經線上刊出。這是一次相當成功，收穫豐碩的capstone learning，希望以後有更多機會和UNMC合作。

論文完整出處：Wei-Chu Chie (季瑋珠), Fang Yu, Mengqian Li (李夢倩), Lorena Baccaglini, Jane M. Blazeby, Chin-Fu Hsiao, Herng-Chia Chiu, Ronnie T. Poon, Naoko Mikoshiba, Gillian Al-Kadhimi, Nigel Heaton, Jozer Calara, Peter Collins, Katharine Caddick, Anna Costantini, Valerie Vilgrain, Chieh Chiang (姜杰). Quality of life changes in patients undergoing treatment for hepatocellular carcinoma. Quality of Life Research. 2015 (DOI: 10.1007/s11136-015-0985-8)電子檔：http://link.springer.com/article/10.1007/s11136-015-0985-8